Comparte este artículo
www.lemonde.fr > Salir> Teatro> Otras noticias de teatro
Le Monde Interactif - Salir
Le Monde.fr
"Les Justes-Story", prohibida en el escenario por Pierre Cardin
La nueva creación de David Noir y su troupe "Les Puritains" fue desprogramada en el Espace Pierre Cardin (París-8º) una semana después del estreno. ¿Por qué esta "censura-empresa", por utilizar el juego de palabras utilizado por este director para anunciar la noticia a los medios de comunicación?
Actualizado el miércoles 27 de junio de 2001
Viernes 15 de junio, 20.30 h. Un mensaje tardío llega a los buzones de varias redacciones parisinas. Titulado "Cardin Censor", se abre con un juego de palabras escrito en mayúsculas negras: "Censor-prise". En pocas líneas, el director David Noir anuncia la decisión de Pierre Cardin de retirar la última creación de la compañía "Puritans" del cartel de su nueva sede.
La desprogramación de una obra de teatro una semana después de su estreno, es un dato que difícilmente debería haber pasado desapercibido en el panorama cultural francés. Y sin embargo, a pesar de algunos artículos que aparecen aquí y allá, incluyendo una entrevista con David Noir por Fabienne Arvers en Les InrockuptiblesEste acontecimiento apenas ha suscitado reacciones en el pequeño mundo de la crítica teatral parisina. Veamos los hechos. Hace unos meses, Pierre Cardin decidió transformar una de las salas de su Espace, en la avenida Gabriel del distrito 8, en un lugar enteramente dedicado a la joven creación contemporánea. Lo bautizó como "Le Petit Espace Pierre Cardin" y confió la dirección artística a Nicolas Laugero, que ya era jefe de prensa de los espectáculos que se celebraban en el Espace. Este último llamó entonces al autor, director y actor David Noir para que montara el primer espectáculo destinado a inaugurar el espacio. Conoce el trabajo de esta compañía, ya que se encargó de las relaciones con la prensa de su anterior creación en el Lavoir Moderne Parisien, "Les Puritains".
Todo va bien durante los ensayos de la obra. Pero la noche del estreno, el martes 5 de junio, se produjo un incidente. Pierre Cardin se mostró visiblemente impactado por algunas de las escenas del espectáculo de David Noir y abandonó el teatro a los veinticinco minutos de la representación. Después, una semana más tarde, la decisión cayó como un cuchillo: la retirada definitiva de "Justes-Story" de la cartelera del Petit Espace Pierre Cardin, es decir, la desprogramación pura y dura de las 14 representaciones previstas hasta el 29 de junio. Se organiza un encuentro de última hora entre Pierre Cardin y David Noir. Pero, entre ambos, el desencuentro es total, los intercambios de palabras bastante violentos y la ruptura definitivamente consumada, según los ecos relatados por cada una de las partes.
Por parte del Espace Pierre Cardin, Nicolas Laugero, al tiempo que afirma su deseo personal de seguir defendiendo a ultranza la obra de David Noir, no puede sino respaldar la incuestionable decisión adoptada por el propietario."Algunas escenas de la obra "Les Justes-Story" aluden explícitamente a actos de pedofilia e incesto. Para Pierre Cardin, esto es totalmente incompatible con su imagen en todo el mundo. Como embajador de la paz en la Unesco, no puede permitirse en absoluto que se vea que aprueba ese comportamiento. " Cuando se le señaló que Pierre Cardin podría haberse dado cuenta mucho antes, mucho antes del estreno, Nicolas Laugero invocó la apretada agenda de este director de teatro, con múltiples funciones, que apenas le permitía asistir a los ensayos de la compañía antes de la noche del estreno.
Para David Noir y su compañía "Les Puritains", es el momento de la ira y de un profundo sentimiento de rebelión. "La actitud de Pierre Cardin hacia nosotros es totalmente incomprensible. ¿Por qué ha esperado una semana para anunciar la desprogramación del programa? ¿Ha sido presionado mientras tanto por su entorno para que prohíba nuestro juego? " El director afirma que nunca ha ocultado el carácter profundamente provocador de su nueva creación de Pierre Cardin. "Las pocas veces que pude reunirme con él, le mostré fotos de mi anterior exposición, "Los puritanos", y extractos de los textos. Así pudo hacerse una idea clara de la dimensión extrema de mi trabajo. Para mí, nunca hubo engaño en la mercancía. "
¿El siguiente paso para el director? Para obtener una indemnización por daños y perjuicios del Espace Pierre Cardin por incumplimiento abusivo del contrato, pero sobre todo para encontrar rápidamente un nuevo teatro que acoja a su compañía."Porque, dijo, La mejor respuesta a la actitud inaceptable de Pierre Cardin sería que nuestro espectáculo se celebrara en otro lugar. " ¿Qué opina de los argumentos utilizados por estos últimos para prohibir la obra? "Mostrar actos pedófilos o incestuosos en el escenario no es en absoluto un respaldo a este tipo de prácticas. No debemos confundir las palabras y los actos, la representación teatral y la realidad de los hechos. " Y añade: "Para mí no es una cuestión de provocación gratuita. Por el contrario, "Les Justes-Story" se inscribe en la línea de mi anterior espectáculo "Les Puritains" y en el marco más general de una reflexión sobre la naturaleza de la representación teatral. Al igual que los bufones de la Edad Media, me sitúo en el registro de lo grotesco, de lo burlesco, que a veces se inclina hacia lo trágico. Busco sostener ante el público un espejo distorsionador en el que los impulsos, los deseos reprimidos, todos esos pequeños y grandes horrores que hay en cada uno de nosotros, aparezcan magnificados y exagerados. " ¿El objetivo de David Noir? Provocar una reacción del público: "Si pudiera sacar al público del adormecimiento, del letargo que la mayoría de las veces le invade ante un escenario teatral, mi trabajo no habría sido en vano. Cualquier reacción, incluso la más violenta y radical, es interesante. "
En cuanto a la reacción, la de Pierre Cardin ha superado paradójicamente las expectativas de David Noir. Pero tal vez esto sea también una de las desventajas de ser bufón: ser rechazado en cuanto dejas de entretener al Príncipe y a su corte.
