Condividi questo articolo
www.lemonde.fr > Uscire> Teatro> Altre notizie sul teatro
Le Monde Interactif - Uscire
Le Monde.fr
"Les Justes-Story" bandito dalla scena da Pierre Cardin
La nuova creazione di David Noir e della sua troupe "Les Puritains" è stata deprogrammata all'Espace Pierre Cardin (Paris-8e) una settimana dopo la prima. Perché questa "censura-acquisizione", per usare il gioco di parole usato da questo direttore per dare la notizia ai media?
Ultimo aggiornamento mercoledì 27 giugno 2001
Venerdì 15 giugno, ore 20:30. Un messaggio tardivo cade nelle caselle di posta di diverse redazioni parigine. Intitolato "Cardin censeur", si apre con un gioco di parole scritto in lettere maiuscole nere: "Censure-prise". Il direttore David Noir annuncia in poche righe la decisione di Pierre Cardin di rimuovere l'ultima creazione della troupe dei "Puritani" dal manifesto del suo nuovo locale.
La deprogrammazione di un'opera teatrale una settimana dopo la sua prima è un'informazione che difficilmente avrebbe dovuto passare inosservata nel panorama culturale francese. Eppure, nonostante alcuni articoli pubblicati qua e là, tra cui un'intervista di David Noir di Fabienne Arvers in Les InrockuptiblesQuesto evento non ha provocato una grande reazione nel piccolo mondo della critica teatrale parigina. Ripercorriamo i fatti. Qualche mese fa, Pierre Cardin ha deciso di trasformare una delle sale del suo Espace, avenue Gabriel nell'8° arrondissement, in un luogo interamente dedicato alla giovane creazione contemporanea. Lo battezzò "Le Petit Espace Pierre Cardin" e ne affidò la direzione artistica a Nicolas Laugero, già addetto stampa delle sfilate all'Espace. Laugero chiamò allora l'autore, regista e attore David Noir a mettere in scena il primo spettacolo per inaugurare la sala. Conosce il lavoro di questa compagnia per aver curato le relazioni stampa della loro precedente creazione al Lavoir Moderne Parisien, "Les Puritains".
Tutto fila liscio durante le prove dello spettacolo. Ma un incidente si verifica la notte della prima, martedì 5 giugno. Visibilmente molto scioccato da certe scene dello spettacolo di David Noir, Pierre Cardin ha lasciato il teatro dopo venticinque minuti di spettacolo. Poi, una settimana dopo, la decisione è arrivata come un coltello alla troupe: la rimozione definitiva del "Justes-Story" dal cartellone del Petit Espace Pierre Cardin, cioè la pura e semplice deprogrammazione dei 14 spettacoli previsti fino al 29 giugno. Viene organizzata un'intervista all'ultimo sangue tra Pierre Cardin e David Noir. Ma, tra i due, l'incomprensione è totale, gli scambi di parole piuttosto violenti e la rottura definitivamente consumata, secondo gli echi riportati da ciascuna delle parti.
Da parte dell'Espace Pierre Cardin, Nicolas Laugero, pur affermando la sua personale volontà di continuare a difendere ad ogni costo l'opera di David Noir, non può che ratificare la decisione finale presa dal padrone dei locali."Alcune scene della commedia "La storia giusta" alludono esplicitamente ad atti di pedofilia e incesto. Agli occhi di Pierre Cardin, questo è totalmente incompatibile con l'immagine del suo marchio nel mondo. Come ambasciatore di pace presso l'UNESCO, non può assolutamente permettersi di dare l'impressione di condonare tale comportamento. » Quando gli si fa notare che Pierre Cardin avrebbe potuto rendersene conto molto prima, ben prima della prima, Nicolas Laugero invoca l'agenda molto fitta di questo regista teatrale dalle molteplici funzioni, che difficilmente gli permetteva di assistere alle prove della troupe prima della sera della prima.
Da parte di David Noir e della sua compagnia "Les Puritains", il tempo è piuttosto per la rabbia e un profondo senso di rivolta. "L'atteggiamento di Pierre Cardin nei nostri confronti è totalmente incomprensibile. Perché ha aspettato una settimana per annunciare la deprogrammazione dello show? Nel frattempo, ha subito pressioni dal suo entourage che lo hanno portato a vietare il nostro spettacolo? » Il regista dice di non aver mai nascosto a Pierre Cardin la natura profondamente provocatoria della sua nuova creazione. "Nelle rare occasioni in cui ho potuto incontrarlo, gli ho mostrato le foto della mia mostra precedente, "The Puritans", ed estratti di testi. Ha potuto così farsi un'idea chiara della dimensione estrema del mio lavoro. Per me, non c'è mai stato alcun richiamo sulla merce. »
Quale sarà il prossimo passo del regista? Ottenere un risarcimento dall'Espace Pierre Cardin per violazione del contratto, ma soprattutto trovare rapidamente un nuovo teatro per ospitare la sua compagnia."Per, dice, Suonare il nostro spettacolo in un altro locale sarebbe la migliore risposta all'atteggiamento inaccettabile di Pierre Cardin. » Cosa pensa degli argomenti usati da quest'ultimo per vietare la commedia? "Mostrare atti pedofili o incestuosi sul palco non condona in alcun modo questo tipo di pratica. Non dobbiamo confondere le parole e i fatti, la rappresentazione teatrale e la realtà dei fatti. » E aggiunge: "Non ho intenzione di essere un provocatore gratuito. Al contrario, " Les Justes-Story " si inserisce nella logica del mio precedente spettacolo " Les Puritains " e nel quadro più generale di una riflessione sulla natura della rappresentazione teatrale. Come i buffoni del Medioevo, sono nel registro del grottesco, del burlesco, che a volte cade nel tragico. Cerco di offrire al pubblico uno specchio deformante in cui gli impulsi, i desideri repressi, tutti questi piccoli e grandi orrori che sono in ognuno di noi, appaiono ingranditi ed esagerati. » L'obiettivo di David Noir? Per provocare una reazione del pubblico: "Se riuscisse a far uscire il pubblico dal torpore, dalla letargia che il più delle volte si prova davanti a un palcoscenico teatrale, il mio lavoro non sarebbe stato vano. Qualsiasi reazione, anche la più violenta e radicale, è interessante. »
La reazione di Pierre Cardin ha probabilmente paradossalmente superato le aspettative di David Noir. Ma forse anche questo è, ahimè, uno degli svantaggi della professione del giullare: essere rifiutato non appena si smette di intrattenere il principe e la sua corte?
