Emma stava ridendo senza che nessuno indovinasse cosa. La sua bocca formava parole, ma i loro suoni erano inudibili, assorbiti nella massa, la massa polposa del suo viso ben nutrito, come la maschera soddisfatta di una Gille de Binche. Suppongo che abbia continuato a pronunciare frasi come faceva sempre. L'ha fatta ridere. Ha riso da sola, nonostante il suo occhio nero. Ogni mese il viso di Emma aveva sempre un nuovo occhio nero, un nuovo livido, da qualche parte in bocca, intorno all'occhio o sulle ali del naso. Questo non le ha impedito di sorridere, o addirittura di ridere ad alta voce. Forse lo ha anche aiutato in qualche modo. Comunque, non ci abbiamo mai pensato. Ci eravamo abituati anche a questo.