小さな女の子ゴリラ © David Noir
小さな女の子ゴリラ © David Noir

私は小さな女の子

大きなゴリラの手で

強い黒い鼻

私を圧倒した革

不器用な少女

しかし、ゴリラの手には縛られていない。

Tu faisais du merchandising 

Pour un sacré sachet de déjections canines 

あなたはバッグを投げた、 

Et l’as mis sur orbite

私はそれを肌身離さず持っている

彼は決して私から離れない

Photo © David Noir