ポルノの素晴らしさ｜シネマ・パラダイス

しかし、話をサン・ミシェル大通りでの上映に戻そう。残念ながら、偉大なるクローディーヌは出演していない。プログラムと、鮮やかな色の背景に同じタイプの巨大なフォントを使用した2、3枚のポスターを見て、私はその中からランダムに1つの作品を選びました。私は以前、地下鉄を降りるときに、カフェで自分のスパイ道具を入念にチェックしていた。チケットを取って、壮大な隠れ家に入りました。愚かなことに、この迷宮に足を踏み入れた勤労意欲にもかかわらず、私はタイトルをメモせず、チケットも保管していなかった。当時の私は、仕事のレベルがはるかに低く、そのような記憶の詩的なアーカイブの価値にまだ気づいていませんでした。

想像していた通りでした。カウンターの中で淡々としているおばあさんの前を通って、カーペットの老朽化がわかる程度の薄暗い廊下を歩いた。壁のあちこちに掛けられた小さなフォーマットの珍しい写真の間を数メートル歩いて、ようやく小さな階段の下にある部屋の入り口にたどり着いた。しかし、その雰囲気からして、たまにブラディシネマで発見したありえないタイトルのZシリーズの特別な宝物を上映するのと同じように期待できる。分厚いスイングドアを押し開けて入った。ウエスギはありません。映画はすでに始まっていた。遠い記憶ですが、緑色のスカートを捲った女の子が、画面でしか見えない男の人に後ろから連れて行かれて、中に入ったり出たりして、数枚のワイドショットと女性の喘ぎ声のクローズアップが交互に映し出されていました。私は呆然と立ち尽くしてしまった。それはもう美しいものでした。音はとても大きかった。唇の動きに合わせてフランス語で励ましの言葉をかけることで、この作品の国籍を確認することができた。画面の大きさは控えめだが、クローズアップが繰り返されるためか、映像は巨大に見える。読者の皆さんにお伝えしておきたいのは、私は当時28歳で、人生の中で、どちらかというとビギナーでありながら、ささやかながらも両性との恋愛や性愛を経験していたということです。したがって、ここでは、最初の感動を報告したり、この瞬間に受けた印象を総合的な発見の勘定に入れたりすることはまったく問題ではありません。なぜなら、処女性の儀式について書かれた悲惨な文献は、ほとんどの場合、疑わしい安っぽさがあると私は判断しており、それを謝罪するために、私はいかなる解釈にも可能性を残したくないからです。 家族のヘテロセクシャル性 の意味を理解したい方は、こちらをご覧ください。私の場合はそのようなことはありません。これまでフランス映画でヴィクトル・ランドーが担当していたような役柄はない。そして、驚くのを覚悟で言うと、座っている観客の中にもいない。その数は12人。数えたのを覚えています。様々な体格の男性が、動かずに黙っていて、自慰行為のような仕草をしている様子もない。中にはやっている人もいるだろうが、わからないようにしていた。

自慢げで生意気な雰囲気ではなく、思索にふけるようなムードが漂っていた。

この言葉を聞いて笑う人がいても構わないが、私は彼らの存在を、特にセックスに特化したものではなく、魅惑的なものに特化した教会、神殿に感じた。私は映画館にいました。

この身廊にこうして立っているという、現実離れした浮遊感のある時間を過ごした後、私は自分が使命を持ってそこにいることを思い出し、部屋の奥に座って機材を取り出した。この表現は、砂利のような意味でのコンソナンスが、笑顔につながるのではないかと思います。私がこの話をしたのは、映画愛好家がカメラという覗き見するための器官を動かすことと、自分でイキそうになっている人がズボンや下着のグリップからペニスを解放するジェスチャーとの間に、重大な並行関係があることを喚起するためです。私は、背中しか見えない男たちと完全に共生していると感じていたが、彼らとは異なり、スクリーンに次々と映し出されるシーンのポルノに身体的な興奮を覚えることはなかった。しかし、私の心臓はデートの時のように速く動いていた。マイクへのアクセスを確保するために、できるだけ目立たないようにバッグのファスナーを開けた。私の努力にもかかわらず、私の声を聞いていた近所の人たちは、この耳慣れた音を、ハエのジッパーを開けたときの音と勘違いしていたかもしれない。そう思うと、内心笑ってしまい、誰にも知られずに活動しているスパイのような感覚が強まった。撮り始めました。観客が突然入ってくることを恐れて、カメラをバッグから完全に取り出すことはせず、最初はカメラを持ち上げて、その場しのぎのシステム全体を前腕部に置いて撮影していました。しかし、このように持ったレンズの向きでは、目の前の椅子の背を避けることができないことが感じられた。

誇張して言うのではなく、その場に居合わせ、この経験をすることができて幸せだったにもかかわらず、私が来た目的である映画に使えるイメージを撮影することができなければ、私は強く失望することになるだろう。そこで私は、バッグを頭の上に持ち、腕がしびれるのを感じながら、自分の姿勢がとても変に見えるかもしれないと想像して、シートが折り畳まれるときの軋みをこらえて、静かに立ち上がることにした。誰も注目していないので、私は一旦カメラをバッグから取り出し、画面をフレーミングし始めた。とはいえ、他の部屋からの足音や鳴き声が絶え間なく聞こえてくるのはストレスになり、この素直な態度を長く続けることはできませんでした。誰も出入りしていないことを確認するために、常にファインダーから目を離すというぎこちない状態ではあったが、それでも数枚の画像を記録し、これだけあれば十分に探している痕跡を構成できると判断した。私は腰を下ろし、ビデオカメラを慎重にバッグに入れて足の間に置き、もうすぐ終わるであろう映写終了までここに留まることにした。この場に居合わせることができたチャンスと、私の目には普通ではないこの旅の最後の瞬間を味わうために。部屋は再び明るくなった。十数人の男たちが通り過ぎるのを見たが、そのほとんどは私が入ったのと同じドアからだった。そのうち、非常口に近いところにいた2、3人が突進してきて、すぐに逃げ出しました。通過する人たちは真剣な顔をしていて、特に急いでいるわけではなかった。全員が50代だったのではないだろうか。彼らは体も顔も、良くも悪くもないただの孤独を公然と引き受けていた。私が聞いた、彼らを不穏な変態と表現したジョークが呼び起こす、恥ずべき、グロテスクで神経質な風刺画とは無関係である。バロウズの小説の登場人物のように、彼らは自分の分を持って去っていった。ここでは恥ずかしいという話はなかったが、同じ人が後に家族や地元のカフェでこの話題に直面したときには、おそらく逆のことをするだろう。おそらく、このような安易な議論をして、物事が語られないようにするのだろう。今のところ、私は彼らのこのような否定されたと思われる態度に腹を立てることはなく、偏見のないキャンバスが提供する中立的なページに展開された空想の擦り合わせに、満たされない心と体をリラックスさせるためにここに来た、一握りの真実の男たちにしか見えませんでした。

結婚していても、恋人がいても、独身であっても、動画はコードに囲まれた身体が与えられないものを提供していました。おそらく、乱交パーティーの本物のポルノの中に探しに行かなければなりませんが、人間関係が避けられない厄介事で汚染されることなく、快楽を持続させるために作られたオブジェクトの想像力よりも、常に適切ではありません。私は、彼らの秘密の仲間と過ごしたこのわずかな時間を誇りに思い、心を開いて大通りを歩き、さらに貴重な数分間、私に自由の息吹をもたらしてくれた純粋で新鮮な空気を肺いっぱいに吸い込んだ。後日、編集テーブルの前で、旅が与えてくれたイメージや感覚を意識や記憶に呼び起こす作業が行われた。

今日、私はこの短い時間の普通のポルノグラフィティを、映画鑑賞者として最も美しい瞬間の一つとして、私の中に留めています。

子供の頃、同じような感情で一人で街の劇場で提供されている毎週のプログラムを見に行ったように、その日、私は芸術、親密な生活、異文化への旅のエキゾチシズムだけが生み出す高揚感と動揺を感じました。私の世界の文明があれほど私を守りたかった、この言いようのない危険なポルノは何だったのか？これだけ？しかし、そうではなく、既成の風習の愚かさに賛同するしかなかった。彼らは、この映画撮影が隠していた本当の潜在的な危険性を和らげ、目立たなくするために存在していたに過ぎない。メインストリームのプロダクションよりも優れているポルノは、破壊的な傑作を生み出すことしかできなかった。というか、映画から映画へと、連続的に、たった一つのものを生み出した。それは、表面上の物語や陰謀を超えて、私たちの世界の最高の図像表現は、私たちが理解せずに見なければならないものを、行動する欲望の行為に取り付かれた焦点のプリズムを通して示しているのです。結局、私たちは、欲望の対象の背後に見えない撮影者を見るだけです。すべての映画、すべての文学、すべての絵画の主題である、他者の手の届かない存在を、存在するのではなく、捕まえ、捕獲し、貫通し、融合させたいというこの願望である。

"Take me!私はあなたのためにここにいます。私はあなたよ！」と、すべてのセックスのイメージが私たちに囁いているようですが、私たちはそれを把握することができません。

他者の具体的な身体は、その興奮と即物的な欲望によって、決して他のことを教えてはくれない。

世界中のすべてのポルノは、「私を取って！」というこの衝撃的で神聖な言葉の不可侵の真実を高らかに掲げるバイブルであることに変わりはない。"