エマは笑っていたが、何を笑っているのかはわからなかった。彼女の口は言葉を発していましたが、その音は聞き取れず、ジル・ド・ビンシュの満足げなマスクのように、彼女の豊かな顔の塊に吸収されていました。いつものように文章を口にしていたのだろう。思わず笑ってしまいました。黒目が見えているにもかかわらず、自分で笑ってしまった。毎月、エマの顔には、口の中や目の周り、鼻の下など、常に新しい黒目やアザができていました。笑ったり、声を出して笑ったりするのを止められなかった。ある意味、彼の助けにもなったのかもしれない。いずれにしても、私たちはそのことを考えたことはありません。私たちもそれには慣れていた。