Поделиться этой статьей
www.lemonde.fr > Выход > Театр> Другие театральные новости
Le Monde Interactif - Выходит.
Le Monde.fr
"История Лес Жюста", запрещенная на сцене Пьером Карденом.
Новое творение Давида Нуара и его труппы "Les Puritains" было депрограммировано на Espace Pierre Cardin (Paris-8e) через неделю после премьеры. Зачем этот "цензурный захват", чтобы использовать пьесу на словах, используемую этим режиссером для того, чтобы донести новость до СМИ?
Последнее обновление в среду, 27 июня 2001 г.
Пятница, 15 июня, 20:30. Позднее сообщение попадает в почтовые ящики нескольких парижских редакций. Под названием "Карденсенсюр" он открывается игрой слов, написанных заглавными черными буквами: "Цензура-сюрприз". Режиссер Давид Нуар объявляет в нескольких строчках о решении Пьера Кардена убрать с плаката своего нового помещения последнее творение труппы "Пуритан".
Депрограммирование пьесы через неделю после ее премьеры - это информация, которая вряд ли должна была остаться незамеченной во французском культурном ландшафте. И все же, несмотря на несколько статей, опубликованных здесь и там, включая интервью Дэвида Нуара Фабьенн Арверс в горные породыЭто событие не вызвало большой реакции в маленьком мире парижской театральной критики. Давайте посмотрим на факты. Несколько месяцев назад Пьер Карден решил превратить один из залов своего Espace, проспект Габриэля в 8-м округе, в место, полностью посвященное молодому современному творчеству. Он окрестил ее "Le Petit Espace Pierre Cardin" и доверил ее художественное руководство Николя Лажеро, уже пресс-атташе шоу, организованных в Espace. Затем Лаугеро призвал автора, режиссера и актера Давида Нуара устроить первое шоу для открытия зала. Он знает работу этой компании по связям с прессой для их предыдущего создания в Лавуар Модерн Паризьен, "Les Puritains".
Во время репетиций спектакля все идет гладко. Но инцидент произошел в ночь премьеры, во вторник, 5 июня. Заметно шокированный некоторыми сценами из спектакля Давида Нуара, Пьер Карден покинул театр после двадцати пяти минут спектакля. Затем, неделю спустя, решение пришло как нож к труппе: окончательное снятие "Истории Юста" с плаката Маленького Пространства Пьера Кардена, то есть чистое и простое депрограммирование 14 выступлений, запланированных до 29 июня. В последний раз интервью организовано между Пьером Карденом и Давидом Нуаром. Но, между тем, непонимание между ними тотально, обмен словами довольно жесток и разрыв окончательно закончился, согласно отголоскам, о которых сообщает каждая из сторон.
На стороне Espace Пьер Карден, Николя Лаужеро, подтверждая свое личное желание продолжать защищать работу Давида Нуара любой ценой, может только ратифицировать окончательное решение, принятое хозяином помещения."Некоторые сцены в пьесе "Праведная история" явно намекают на акты педофилии и инцеста. В глазах Пьера Кардена это совершенно несовместимо с его имиджем бренда во всем мире. Будучи послом мира в ЮНЕСКО, он абсолютно не может позволить себе создавать впечатление, что одобряет такое поведение. » Когда ему указывают, что Пьер Карден мог понять это гораздо раньше, задолго до премьеры, Николя Лажеро ссылается на очень плотный график работы этого театрального режиссера с многочисленными функциями, что вряд ли позволило ему присутствовать на репетициях труппы перед вечером премьеры.
На стороне Давида Нуара и его компании "Les Puritains", время скорее для гнева и глубокого чувства восстания. "Отношение Пьера Кардена к нам совершенно непонятно. Почему он ждал неделю, чтобы объявить о депрограммировании шоу? В то же время, он попал под давление со стороны окружающих, что заставило его запретить нашу пьесу? » Режиссер говорит, что никогда не скрывал от Пьера Кардена глубоко провокационного характера своего нового творения. "В редких случаях, когда мне удавалось встретиться с ним, я показывала ему фотографии из своего предыдущего шоу "Пуритане" и отрывки из текстов. Тогда он мог бы получить четкое представление об экстремальном измерении моей работы. Для меня никогда не было заманивания товара. »
Что дальше с режиссером? Получить компенсацию от Espace Pierre Cardin за нарушение контракта, но прежде всего, быстро найти новый театр для размещения его труппы."За", он говорит, Сыграть наше шоу на другой площадке было бы лучшим ответом на неприемлемое отношение Пьера Кардена. » Что он думает о аргументах, использованных последним для запрета пьесы? "Показ на сцене педофилов или кровосмесительных действий ни в коей мере не потворствует подобным практикам. Мы не должны путать слова и дела, театральное представление и реальность фактов. » И он добавляет: "Я не собираюсь быть безвозмездной провокацией. Напротив, "Les Justes-Story" соответствует логике моего предыдущего шоу "Les Puritains" и в более общих рамках размышлений о природе театральной репрезентации. Подобно шутам средневековья, я нахожусь в регистре гротеска, бурлеска, который иногда попадает в трагическое. Я стараюсь предложить зрителям искажающее зеркало, в котором импульсы, подавленные желания, все эти маленькие и большие ужасы, которые есть в каждом из нас, кажутся преувеличенными и преувеличенными. » Цель Дэвида Нуара? Чтобы спровоцировать реакцию общественности: "Если бы это могло вывести зрителей из оцепенения, вялости, которую они большую часть времени чувствуют перед театральной сценой, моя работа не была бы напрасной. Любая реакция, даже самая жестокая и радикальная, интересна. »
Реакция Пьера Кардена, вероятно, парадоксально превзошла ожидания Дэвида Нуара. Но, возможно, это тоже, увы, один из недостатков профессии шута: быть отвергнутым, как только перестанешь развлекать принца и его двор?
