"Les Justes-story "被皮尔-卡丹禁止在舞台上表演
Le Monde.fr|克里斯蒂娜-马里诺|被皮埃尔-卡丹禁止出场
分享这篇文章
www.lemonde.fr > 走出去> 剧院> 其他剧院新闻
世界互动报》--走出去
 

Le Monde.fr

 

"Les Justes-Story "被皮尔-卡丹禁止在舞台上使用

David Noir和他的剧团的新作品 "Les Puritains "在Pierre Cardin空间(巴黎第八区)首演一周后被取消。为什么会出现这种 "审查--企业",用这位导演在向媒体宣布这一消息时使用的双关语来说?

更新于2001年6月27日星期三

 

6月15日星期五,晚上8点30分。一条迟到的消息到达了巴黎几个新闻室的邮箱中。题为 "Cardin Censor",它以一个用黑色大写字母书写的文字游戏开场:"Censorship-prise"。在几句话中,导演David Noir宣布了Pierre Cardin的决定,即把 "清教徒 "剧团的最新创作从他的新剧院的账单中撤回。
一部戏剧在首演一周后就被解禁,这在法国文化界几乎不应该被忽视的信息。然而,尽管在这里和那里出现了一些文章,包括Fabienne Arvers在《世界日报》上对David Noir的采访。 摇滚乐队》(Les Inrockuptibles这一事件在巴黎戏剧评论家的小天地里并没有引起什么反应。让我们看一下事实。几个月前,皮尔-卡丹决定将他位于第八区加布里埃尔大道的Espace的一个房间改造成一个完全致力于当代青年创作的地方。他将其命名为 "皮尔-卡丹小空间",并将艺术指导权委托给尼古拉斯-劳格罗,他已经是在小空间举办的演出的新闻官。后者随后邀请作家、导演和演员大卫-诺尔(David Noir)上演了第一场旨在为剧院揭幕的演出。他知道这家公司的工作,因为他曾为他们在巴黎现代美术馆的上一个作品 "Les Puritains "负责新闻关系。
在该剧的排练中,一切都很顺利。但在6月5日星期二的首演当晚,发生了一起事件。皮尔-卡丹对大卫-诺伊尔表演中的一些场景明显感到震惊,他在表演二十五分钟后离开了剧院。然后,一周后,这个决定对剧团来说就像一把刀子:"正义的故事 "从皮尔-卡丹小空间的账单中彻底撤销,也就是说,计划到6月29日的14场演出被纯粹地取消。皮尔-卡丹和大卫-诺伊尔之间组织了一次最后的机会会面。但在两人之间,根据各方报告的回音,误解是彻底的,言语交锋相当激烈,断裂也最终完成了。
在皮尔-卡丹空间方面,尼古拉斯-劳格罗在申明他个人希望继续不惜一切代价捍卫大卫-诺伊尔的作品的同时,只能赞同业主作出的无可置疑的决定。"《正义的故事》一剧中的一些场景明确提到了恋童癖和乱伦的行为。在皮尔-卡丹眼中,这与他在世界各地的品牌形象完全不相符。作为教科文组织的和平大使,他不能允许自己被视为纵容这种行为。 当有人向他指出,皮尔-卡丹本可以更早地意识到这一点,远在首演之前,尼古拉-劳格罗援引了这位戏剧导演非常繁忙的日程安排,因为他有多种职务,几乎不可能在首演当晚之前参加剧团的排练。

对于大卫-诺伊尔和他的 "清教徒 "公司来说,心情是愤怒和深深的反抗感。 "皮尔-卡丹对我们的态度是完全不可理解的。为什么他等了一个星期才宣布节目的解禁?在此期间,他是否受到了他的随从的压力,禁止我们的游戏? 导演说,他从未向皮尔-卡丹隐瞒他的新作品的深刻挑衅性。 "在我能够见到他的几个场合,我向他展示了我以前的展览'清教徒'的照片,以及文本的摘录。这样他就能清楚地了解到我工作的极端层面。对我来说,从来没有任何欺骗。

导演的下一步是什么?为了从皮尔-卡丹空间获得滥用合同的赔偿,但最重要的是迅速找到一个新的剧院来接待他的公司。"对于。 他说。 在另一个场地表演我们的节目,将是对皮尔-卡丹不可接受的态度的最好回应。 他对后者用来禁止该剧的论据有何看法? "在舞台上展示恋童癖或乱伦行为,决不是对这种行为的认可。我们不能混淆言行,不能混淆戏剧性的表现和事实的真实。 而且他还说。 "对我来说,这不是一个无端挑衅的问题。相反,"Les Justes-Story "与我之前的展览 "Les Puritains "相一致,并在更广泛的框架内对戏剧表现的本质进行反思。就像中世纪的小丑一样,我把自己放在怪诞、滑稽的登记册上,有时会翻到悲剧。我试图向观众举起一面扭曲的镜子,其中的冲动、被压抑的欲望、所有那些存在于我们每个人身上的大小恐怖,都被放大和夸张了。 大卫-诺伊尔的目的是什么?挑起公众的反应。 "如果它能把观众从麻木中带出来,从剧院舞台前最常笼罩他们的昏昏欲睡中带出来,我的工作就不会白费。任何反应,即使是最暴力和最激进的反应,都是有趣的。

皮尔-卡丹的反应,矛盾的是,超过了大卫-诺尔的预期。但也许这也是作为小丑的缺点之一:一旦你停止取悦王子和他的宫廷,就会被拒绝?

 
Cristina Marino
互动艺术

David Noir

大卫-诺伊尔,表演者、演员、作家、导演、歌手、视觉艺术家、视频制作者、声音设计师、教师......带着他的多态裸体和他的扮相童年,在任何人的眼皮底下和耳朵里。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据