演劇雑誌

2003年9月／10月

次はどうする？

 

「私たちはネットワークを壊し、カンパニーをひとつにするために活動している。演劇は家族やカーストから脱却する必要がある。SCOPsという形で、全員が同じ出資額を負担するカンパニーを作ることで、劇団や施設のディレクターが団結し、連帯して、劇場のある種の商業経済から脱却することができる。例えば、オフ・ダヴィニョンは政治的行為から生まれたが、商人に乗っ取られてしまった。資金を節約し、自分たちの利益を守るために、資源をプールすることができる。私たちは自分たちで再構築する必要がある。どんな破局の後でもそうするようにねプロトコルと断続的労働者をめぐる議論は正しいものではない。我々はすべてを再発明する必要がある。アーティストの原動力となるのは、個人と社会の分裂であり、それは数えることができない」。

マリア・ドゥチェスキ、パルジョン・テアトル監督、オフ・ダヴィニヨン音楽祭。

「私にとって、どんな社会的地位やコミットメントも、ステージに立ちたいという欲求に帰結する。アーティストが社会に求めるものは何もないが、一方で社会にはすべてを要求する。彼の選択とライフスタイルは、社会的利益とは相容れない。私はムーリネックスに虐待されている人々の要求を支持するが、芸術家は社会的寄生者、多かれ少なかれ愚かな王子の前での道化師のままでなければならない。芸術家の社会的状況は腐敗しているとしか思えない。私たちが権力者であれば、それを手に入れることができるだろう。私たちは、創作活動や日常生活の中で、芸術や世界観に取り組まなければならない。私たちの芸術活動は、世界や社会に対する人々の概念を変えることに貢献しなければならない。芸術家は、日常的な消費回路に正当に適合する理由のない制作物を通して、日々社会との関係に取り組んでいる。アーティストは制作しなければならないが、断続的な地位を主張することは、中央政府に依存し続けることでもある。

デヴィッド・ノワール（作家、映画監督

(PNによるインタビュー）