Diese Seite teilen
Suzanne Kabok
Suzanne ist tot.
Auf Bs Wunsch hin wachten wir mit D über Suzannes Leiche, in der Kälte und Dunkelheit des Zimmers in der "Reanimations"-Abteilung der Onkopole von Toulouse, wo sie starb.
Ich bin froh, dass ich rechtzeitig aus Paris ankam und das Glück hatte, zu sehen, wie ihre schwachen Atemzüge ihren Brustkorb für ein paar Minuten anhoben, bevor sie für immer aufhörten.
Ich konnte kurz die Haut seiner Hand und seiner Stirn berühren, die noch warm vom Atem des Lebens war.
Als sie nicht mehr da war, berührte ich mit meinen Fingerspitzen wieder die Oberseite ihres Handgelenks. Der Kontakt war dieses Mal natürlich eisig, wie man in Film und Literatur sagt.
Trauer ist nicht immer nur Traurigkeit. Wird es auch manchmal in der Literatur oder in Filmen gesagt? Manchmal ist die Trauer an ihrem Platz. Man muss es erleben, um es zu wissen. Zu wissen, wie fair Trauer sein kann, wie sie ihren rechtmäßigen Platz einnehmen kann, um mit dem Tod auszugleichen, der so traurig, so ungerecht ist.
Während der ganzen Stunden, die ich mit D. neben seinem leblosen Körper verbrachte, im Zug, dann allein im Hotel, und auch jetzt noch zu Hause, hatte ich ein Lied im Kopf, das von einer Frau gesungen wurde und im Chor von Männern, Soldaten, gesungen wurde. Es ist das Lied, das die noch nicht zukünftige Mrs. Kubrick am Ende von "Paths of Glory" zaghaft vor der Truppe singt.
Der Song heißt « Der treue Husar " (Le Hussard fidèle).Sie können es bei 4 Minuten 28 dieses Ausschnitts hören, da es mir immer noch durch den Kopf geht, während ich schreibe und an Suzanne denke:
https://www.youtube.com/watch?v=s3ifRA0Kj-8
Bevor sie Christiane Kubrick wurde, arbeitete die junge deutsche Schauspielerin unter dem Namen Susanne Christian. Kein Zweifel, es ist in diesem mittleren Namen der Taufe, SuzanneDer Grund für die berauschende Präsenz dieses Refrains im Hintergrund meiner Gedanken in diesen Tagen ist im Namen der Band zu suchen, die sich einen Künstlernamen zulegen wollte.
Die Suzanne, die ich kannte, war eine Deutschlehrerin. Sie hätte die Worte dieses Treuer Husar die ich ohne seine Hilfe nicht verstehen kann.
Hier sind sie:
Susanne Christian (Christiane Kubrick) singt vor der Kamera ihres zukünftigen Mannes den Soldaten "Der treue Husar" vor und steht dabei wie eine Lehrerin vor ihrer Klasse und berührt jedes Kinderherz. | Stanley Kubrick | 1957 1. Es war einmal ein treuer Husar,
- Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr,
- |Ein ganzes Jahr und noch viel mehr,
- Liebe nimmt kein Ende mehr.
- 2. Der Knab' der fuhr ins fremde Land,
- Derweil ward ihm sein Mädchen krank,
- |Sie war so krank bis auf den Tod,
- Drei Tag, drei Nacht sprach sie kein Wort.
- 3. Und als der Knab' die Botschaft kriegt,
- Daß sein Herzlieb am Sterben liegt,
- |Verließ er gleich sein Hab und Gut,
- Wollt seh'n, was sein Herzliebchen tut.
- 4. Ach Mutter bring' geschwind ein Licht,
- Mein Liebchen stirbt, ich seh' es nicht,
- |Das war fürwahr ein treuer Husar,
- Der liebt' sein Mädchen ein ganzes Jahr.
- 5. Und als er zum Herzliebchen kam,
- Ganz leise gab sie ihm die Hand,
- |Die ganze Hand und noch viel mehr,
- Liebe nimmt kein Ende mehr.
- 6. "Grüß Gott, grüß Gott, Herzliebste mein!
- Was machst du hier im Bett allein? "
- |Hab Dank, hab Dank, mein treuer Knab'!
- Mit mir wird's bald heißen: ins Grab! "
- 7. "Grüß Gott, grüß Gott, mein feiner Knab.
- Mit mir wills gehen ins kühle Grab.
- |Ach nein, ach nein, mein liebes Kind,
- Dieweil wir so Verliebte sind. "
- 8. "Ach nein, ach nein, nicht so geschwind,
- Wir sind zwei verschiedene Menschen;
- |Ach nein, ach nein, Herzliebste mein,
- Lieb und Treu muss länger sein.
- 9. Er nahm sie gleich in seinen Arm,
- Da war sie kalt und nimmer warm;
- |Geschwind, geschwind bringt mir ein Licht!
- Sonst stirbt mein Schatz, daß's niemand sieht.
- 10. Und als das Mägdlein gestorben war,
- Da legt er's auf die Totenbahr.
- |Wo krieg ich nun sechs junge Knab'n,
- Die mein Herzlieb zu Grabe trag'n?
- 11. Wo kriegen wir sechs Träger her?
- Drei Bauunternehmer, die so gut sind in dem, was sie tun.
- |Sechse tapfere Husaren müssen es sein,
- Die tragen mein Herzliebchen heim.
- 12. Jetzt muss ich ein schwarzes Kleid tragen,
- Dies ist für mich eine große Hilfe,
- |Ein großes Leid und noch viel mehr,
- Die Trauer nimmt kein Ende mehr.
